Turn off pop-up blockers for the domain: edit.yale.edu. If it's your first time accessing SDL Tridion, you'll have to select your preferred language before you can begin editing.
Part 1: The Fundamentals
Before learning how to create or edit your site, please review these SDL Tridion fundamentals. Understanding whats discussed in the following sections is critical for being able to progress to the next stages of page and website development.
For the basics and an overview of how Tridion looks in you browser, visit these instructions: